blog
ブログ

2023.07.24
テーマ:社外参謀◆今朝の一言 
透明な存在でありたい
真のプロとはどんな存在でしょうか?
映画の翻訳家として有名な
戸田奈津子さんのインタビュー
を拝聴しました

御年87歳
これまで1,500本の映画を翻訳
日本映画の翻訳はほとんどのは
この人がやっている
といってもいいぐらの方です

どんな想いで
翻訳をされているのですか?
との質問に

透明な存在でありたい

と一言

翻訳が目立つということは
映画に没頭できていないから…
翻訳が自然に入ってくる
それがベストの翻訳

とのこと

この感覚
私もわかる気がします

私も参謀として
クライアントに入ります
参謀として目指すは
そこで頑張る人たちが
キラキラ活躍すること

どうすればみんなが
イキイキと活躍できるか
そのための戦略を立て
そのための戦術を練ります

主役はそこで頑張る人たち
戦略や戦術はあくまで脇役です
その意味では
戦略・戦術を立てる石原も

透明な存在でありたい

と思います

そんな戸田奈津子さん
引退するとの話を聞ききつけて
あのトムクルーズから
「本当にやめてしまうのか?」
「まだやめなくても良いのでは?」
との確認電話があったそうです

透明な存在でありながら
トップスターから
慰留の電話が入るほど
絶大な信頼を得る

これこそが真のプロ
なのかもしれません

コンサルティング
ラインナップ


経営のヒントを無料配信 メルマガ
無料メルマガ 社外参謀 今朝の一言
中小企業の最前線で得た
石原の気づきを毎日配信
メルマガ会員募集中

経営の楽しさを伝える YouTube
五つ星経営チャンネル
「経営っておもろいやん」をテーマ中小企業経営役立つ動画配信

気づく×考える×交わる 会社をより強く よりたくましくしたい
中小企業経営者のための
メンバーシップ
中小企業 五つ星★メンバーシップ
オンラインとリアルを融合させた中小企業の
ためのメンバーシップ
  • 今朝の一言【動画版】(毎日配信)
  • オンラインライブ(毎月生放送)
  • リアル交流会(定期開催)

経営の「型」を知り
稼げる会社を作る
パーソナル経営ジム
五つ星経営アカデミー
パーソナルトレーナーがマンツーマンで
貴社の経営力アップをサポート

社長と共にビジョン実現を目指す 個別顧問契約
社外参謀
社長とともにビジョン実現を目指す
パートナー型コンサルティング
ページトップ